domenica 2 dicembre 2007

Summary / Riassunto: tutto quello che è successo

Take stock of the situation : what happened in this period? Well, everything went well until 11 November ..... when my mother fell and broken her malleolus. Result: surgery with nail + 30 days of plaster. Just the week before I was contacted by Gabriele, a man of Rimini which sponsor 5 children with Namaste and would come with us to visit them. I thought that having my parents tickets, we could give it to him (also a friend will join, Grazia), but after asking around a bit, we realized that is something impossible, airlines companies do not change the name, so we asked reimbursement. So Gabriele and Grazia buy tickets with Air France. Meanwhile another lady has joined, Grazia2, Valeria's friend. On November 25, we went for lunch in Rimini and have known Gabriele and Grazia1. She is enthusiastic and wants to go to Hampi, make Backwaters, Peryar .... I said that in 18 days it's quite impossible, and was not in my programs for this trip, so we will see what measures it will take. Probably they (arriving in India the day before us) can go to Hampi and then we can meet somewhere. At the moment I am looking for a hotel in Mysore for us.
___________________________________________________________________
Facciamo il punto della situazione: cosa è successo in questo periodo? Bè, è andato tutto bene fino all'11 novembre.....quando la mamma è caduta e si è rotta il malleolo. Risultato: operazione con chiodo + 30 giorni di gesso. Proprio la settimana prima poi sono stata contattata da Gabriele, un signore di Rimini che ha 5 bambini con la Namaste e vorrebbe venire con noi per andare a trovare i bimbi. Ho pensato che avendo i biglietti dei miei, potevamo darli a lui (si unirebbe anche una sua amica, Grazia) ma dopo aver chiesto un pò in giro, abbiamo capito che è una cosa impossibile, le compagnie aeree non fanno cambio nome, così abbiamo chiesto il rimborso. Gabriele e Grazia invece hanno fatto dei biglietti con Air France. Nel frattempo si è unita anche un'altra signora, Grazia2, amica di Valeria. Il 25 di novembre siamo andati a pranzo a Rimini e abbiamo conosciuto Gabriele e Grazia1. Lei è entusiasta e vorrebbe andare ad Hampi, fare le Backwaters, Peryar....Io ho detto che in 18 giorni non riusciamo e che oltretutto non era nei miei programmi in questo viaggio, così vedremo il da farsi. Probabilmente loro (arrivando il giorno prima di noi) vanno comunque ad Hampi e poi ci troviamo in seguito. Al momento sto cercando un albergo per noi a Mysore, speriamo.

Nessun commento: